пойти по миру — перевод на английский

пойти по миру — go down

Она же знает что к чему, но позволила мне пойти по миру.

She should know better, but she just let me go to the wall.

Целая община пойдет по миру, если фабрику закроют, а к этому все идет.

The whole community could go down if the mill closes and there's a chance.

Скоро я сам пойду по миру. Или женюсь на богачке.

Soon I am with a tin cup, too or I make a rich marriage.

Если ты будешь столь щедр к каждому, кто отвернется от Помпея, то пойдешь по миру.

Show such mercy to every man that deserts Pompey, you will pauperize yourself.

Я из сил выбиваюсь, чтобы мы все не пошли по миру.

I have been doing everything I can to keep our heads above water.

Серийные убийства пошли по миру.

Serial murder's gone global.

Муры потеряли дом, и остальные соседи скоро пойдут по миру с протянутой рукой.

The moores lost their house, And the whole rest of the neighborhood is going to hell in a handbasket.

Показать ещё примеры...