пойти поесть — перевод на английский

На английский язык фраза «пойти поесть» переводится как «go out to eat» или «go for a meal».

пойти поесть — go eat

Роли, пойти поесть.
Raleigh, go eat.
Ты хочешь пойти поесть, или ты хочешь просто раздеться и смотреть видео с Шарктопусом?
I expect her to keep it. So, do you wanna go eat, or would you like to just take our clothes off and watch more Sharktopus videos?
— Ты можешь пойти поесть в своей комнате?
— Will you please go eat in your room?
мы должны пойти поесть?
Ah, should we go eat?
Зумба! Давай, пойдём поедим.
Come on, let's go eat.
Показать ещё примеры для «go eat»...
advertisement

пойти поесть — let's go eat

Пойдем поедим и подумаем.
Let's go eat about it.
Пойдём поедим!
Let's go eat.
Тогда пошли поедим.
Then let's go eat.
— Пойдем поедим?
— Let's Go eat.
Пойдем поедим.
OK, let's go eat.
Показать ещё примеры для «let's go eat»...
advertisement

пойти поесть — go

Короче, завтра заеду за тобой, купим тебе детские штанишки, а потом пойдем поедим мороженного, идет?
Okay. So I pick you up tomorrow, we go get you your big boy pants, and then we go and get a little ice cream, okay?
Пупсик мой, мы скоро пойдем поесть ананасов.
We'll go out for pineapple, my bobbly-headed boobily-boo.
Ты не хочешь как-нибудь пойти поесть стейку, я знаю, он красный, но...
Say you wanna go grab a steak sometime, I know it's red, but...
Слушайте, а а а почему б вам ребята не пойти поесть немного мороженного в выходной, идите возьмите мороженного.
Now, listen, why don't -— why don't -— wh-why don't -— why don't you guys go get a free Sunday ice cream? Get out there and get some ice creams.
Мы оба освободились в полночь и собирались пойти поесть, взять кофе и что-нибудь перекусить.
We both got off at midnight, and we were gonna go to the diner, and... have coffee and a midnight snack.
Показать ещё примеры для «go»...
advertisement

пойти поесть — let's eat

— Пошли поедим.
— Let's eat.
Пошли поедим.
Come on, let's eat.
— Ладно, пойдём поедим.
— Okay, alright. Let's eat.
Пойдем поедим.
Let's eat.
Пойдём поедим вместе
Let's eat together
Показать ещё примеры для «let's eat»...

пойти поесть — go get

Ребята, когда закончите, не хотите ли пойти поесть йогуртового мороженого?
When you guys are done, do you wanna go get Fro-Yo?
Я скоро приду, и мы можем пойти поесть мороженого.
We can go get some ice cream or something.
Давай, пойдем поедим чего-нибудь.
Come on, let's go get something to eat.
Знаете, я в этом уверен на 100%, но не хотите ли пойти поесть мороженого?
You know, I'm like 0 for 100 with this one, but do you wanna go get some ice cream?
— Может, пойдем поедим суши?
— Can we go get sushi?
Показать ещё примеры для «go get»...

пойти поесть — come eat

Изабель, пойдем поедим.
Isabel, come eat.
Хотя бы пойдем поесть с нами.
Just come eat with us.
А почему ты не пошла поесть с нами?
Why didn't you come eat with us?
Пойди поешь!
Come and eat.
Пошли поедим.
Come and eat.
Показать ещё примеры для «come eat»...