пойти погулять — перевод на английский

«Пойти погулять» на английский язык переводится как «go for a walk».

пойти погулять — go for a walk

Мы хотим пойти погулять в парке.
We want to go for a walk in the park.
Хочешь пойти погулять?
You wanna go for a walk?
Вы ложитесь, им хочется пойти погулять.
You lay down, they wanna go for a walk.
Хочешь, чтобы мы пошли погулять?
Want to go for a walk?
Хочешь пойти погулять?
Wanna go for a walk?
Показать ещё примеры для «go for a walk»...
advertisement

пойти погулять — go out

Мы можем пойти погулять.
We can go out.
Пойти погулять, оторваться!
Go out, do something crazy.
Просто пойти погулять и подружиться с каким-нибудь мужиком?
Just somehow go out and make new guy friends?
Твоя мама сказала, что тебе следует пойти погулять и попинать мяч.
Your mom said you should go out and throw a ball around.
Я собирался пойти погулять с тобой.
I was gonna go out with you, Oh.
Показать ещё примеры для «go out»...
advertisement

пойти погулять — walk

Нет, я имею в виду может пойдешь погуляешь?
No, I mean, do you want to go for a walk? Oh.
Так что пусть все, кто не из ФБР, пойдут погуляют.
So everyone here who's not FBI should take a nice walk.
У Мистера Солано в последнюю минуту появились дела, поэтому мы пойдем погуляем, а потом я приготовлю ему обед и уложу поспать.
Um, Mr. Solano had to work last minute so we're going for a walk, and then I'm gonna make him dinner and put him down.
Пойдём погуляем?
Time for a walk?
Пойду погуляю с ним.
I'll, uh, I'll go take him for a walk.
Показать ещё примеры для «walk»...
advertisement

пойти погулять — take a walk

Большой Цыпленок пошел погулять в лесу, и Маленький Цыпленок пошел за ним.
«Big Chick took a walk in the woods and Little Chick followed.»
— Я пойду погулять с ним.
— I'll take him for a walk.
В какой-то момент я просто успокоился и пошел погулять по терминалу.
At some point I simply take off and walk into the terminal.
Я пойду погулять.
I take walk.
Я пойду погуляю.
I'm taking a walk.
Показать ещё примеры для «take a walk»...

пойти погулять — let's go out

— Ну, тогда, пойдем погуляем.
— Well, then, let's go out.
Пошли погуляем.
Let's go out.
Пойдём погуляем и чем-нибудь займёмся.
Let's go out and do something.
Пойдём погуляем.
Let's go outside.
А потом пойдем погуляем по окрестностям.
Then let's go and see the sights

пойти погулять — go take a walk

Ты не мог бы пойти погулять для меня?
Will you go take a walk for me?
Погода хорошая. Пойдем погуляем.
Let s go take a walk.
Я собираюсь пойти погулять, хорошо?
I'm gonna go take a walk, okay?
Мы пойдем погуляем.
We'll go take that walk.
Я сказал Алисии, что пошел погулять.
I told Alicia I was going to take a walk.