пойти на такой риск — перевод на английский

пойти на такой риск — take that risk

Так что, понимаешь, даже если у Дакс есть чувства к Ленаре, она не может пойти на такой риск.

So, you see, even if Dax does harbor feelings for Lenara, she can't take that risk.

Мы не могли пойти на такой риск.

We couldn't take that risk.

Но Пианист не может пойти на такой риск.

But the Piano Man can't take that risk.

Да, что ж, я не могу пойти на такой риск.

Yeah, well, I can't take that risk.

Мы не можем пойти на такой риск.

We can't take that risk.

Показать ещё примеры для «take that risk»...

— Я готов пойти на такой риск.

— I am willing to take that risk.

Вы готовы пойти на такой риск?

Are you willing to take that risk?

Вы действительно хотите пойти на такой риск?

Are you really willing to take that risk?

Я согласен пойти на такой риск.

I am willing to take that risk.

Но что, если никто не был готов пойти на такой риск, чтобы защитить нашу страну, чтобы сейчас было?

But what if no one was willing to take that risk to defend our country, where would we be?

Показать ещё примеры для «willing to take that risk»...

Да, я готов пойти на такой риск.

Yes, that is a risk I want to take.

Я не осмелюсь кого-то просить пойти на такой риск.

I can't ask anyone else to take the risk if something goes wrong.

Я не могу пойти на такой риск.

I couldn't risk it.

Солнышко, мы... мы не могли пойти на такой риск.

Sweetheart, we... we just couldn't risk it.

Я не могла пойти на такой риск.

It was a risk I couldn't take.

Показать ещё примеры для «risk»...