пойти на свидание с — перевод на английский

пойти на свидание с — go on a date with

— Уоттс помогает Эрику Штольцу пойти на свидание с Амандой Джонс.

Watts helps Eric Stoltz go on a date with Amanda Jones.

— Она хочет пойти на свидание с тобой.

— She wants to go on a date with you.

Я хочу пойти на свидание с Нив Кэмпбелл. и сделать ей отличное жаркое.

I want to go on a date with Neve Campbell so I can give her a nice ladle of Stew.

Кейт, мы знаем кого-то настолько отчаянного, чтобы пойти на свидание с Рэндаллом?

Kate, do we know someone desperate enough to go on a date with Randall?

Прости, но я, правда, не могу пойти на свидание с тобой.

I'm sorry, 'cause I really can't go on a date with you.

Показать ещё примеры для «go on a date with»...

Ты бы пошла на свидание с раввином?

Would you go out with a rabbi?

Я очень это ценю. Я пыталась пойти на свидание с этим парнем уже целый месяц.

I have been trying to go out with... this guy for a month.

Если ты пойдёшь на свидание с Роз я выдерну твою руку, запихну её тебе в глотку и буду сжимать ею твоё сердце, пока оно не перестанет биться.

Listen up. You go out with Roz tonight, I will rip off your arm, ram it down your throat, and use it to squeeze your heart until it stops beating.

Я хочу быть в команде, я хочу пойти на свидание с Эллисон.

I wanna be on the team, I wanna go out with allison.

Что заставило тебя думать, что я пойду на свидание с поверхностным парнем, встречающимся с малолетними?

What would make you think that I would go out with some shallow guy who dates women half his age?

Показать ещё примеры для «go out with»...

Может мне стоит выйти замуж, чтобы пойти на свидание с этими парнями.

Maybe I should get married so I can date these guys.

— Я не могу пойти на свидание с тобой, Денни.

— I can't date you.

Ты можешь поверить, Слоан не позволила мне пойти на свидание с её бывшим?

Can you believe Sloane won't let me date her ex-boyfriend?

Если бы я хотел пойти на свидание с отцом, я бы так и сделал,

If I wanted to date my dad, I would just date my dad.

Я рассматриваю возможность пойти на свидание с ветеринаром.

I'm considering the possibility of maybe having a date with a vet.

Показать ещё примеры для «date»...