пойти на риск — перевод на английский

«Пойти на риск» на английский язык переводится как «take a risk» или «take a chance».

пойти на риск — took a risk

Ты пошла на риск, чтобы предупредить меня.

You took a risk, warning me like this.

Но ты пошла на риск с Дэймоном.

But you took a risk with damon.

Она пошла на риск.

She took a risk.

Ты пошла на риск.

You took a risk.

Я пошёл на риск, обратившись к тебе, ибо я верю, что люди этой эпохи заслуживают спасения.

I took a risk even coming to see you because I believe that the people of this era are worth saving.

Показать ещё примеры для «took a risk»...

Возможно, но я думаю, что пойти на риск — наименьшее из двух зол.

Perhaps, but I have to think running that risk is the lesser of two evils.

Я пошла на риск и предпочла Зода всему человечеству.

It was a risk, choosing Zod over my own people.

Вы должны пойти на риск отказа.

You must risk rejection.

Я не могу пойти на риск, чтобы меня обвинили в том, что я подстроил обман, чтобы сбить с толку наш народ.

I cannot risk being accused of orchestrating a fraud to deceive our nation.

Но в этом случае, стоит пойти на риск.

But in this case, it's worth the risk.

Показать ещё примеры для «risk»...

Ты готов пойти на риск?

Are you willing to take the risk?

— Мои люди готовы пойти на риск, сэр.

— My men are willing to take the risk, sir.

Я способна пойти на риск.

I'm willing to take the risk.

Тем не менее, я дам разрешение, если Доусон готова пойти на риск.

Nonetheless, I'll authorise it if Dawson is willing to take the risk.

Я готова пойти на риск.

I'm willing to take that risk.

Показать ещё примеры для «willing to take the risk»...