пойти на попятную — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пойти на попятную»
пойти на попятную — backed out
Он пошел на попятную, Серена.
He backed out, Serena.
А потом он пошел на попятную.
Then he backed out.
Потому что Мэделин пошла на попятную.
Because Madeline backed out.
Но теперь твоей матери некуда идти, раз Нелли пошла на попятную.
But there's no place for your mother to go, now that Nellie's backed out.
Поэтому, когда я узнал, что ему хотят поручить японцев, то пошёл на попятную, сказал, что утрясу кое-какие дела, и тогда без проблем.
That's why, as soon as I knew he'd be there to take the Japanese, I backed out of it, said I'd sort things for tonight, no problem.
Показать ещё примеры для «backed out»...