пойти и забрать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пойти и забрать»
пойти и забрать — go and get
Все, что нам остается сделать — пойти и забрать ее.
We can only go and get it.
Но если я пойду и заберу его прямо сейчас, могу ли я привести его увидеться с вами сегодня?
But if I go and get him right now could I still bring him to see you today?
Я собиралась пойти и забрать его, но я кое-где застряла.
I was gonna go and get him, but I got stuck somewhere.
Думаете, мы можем пойти и забрать мои вещи?
Think we could go and get my things?
В этой книге есть ответы, пойдём и заберём её.
The book has the answers, we go and get it.
Показать ещё примеры для «go and get»...
advertisement
пойти и забрать — go and pick up
Он должен был пойти и забрать заказную почту.
He had to go and pick up a recorded delivery.
Мне нужно пойти и забрать некоторые вещи.
I need to go and pick up some things.
Пойти и забрать их для меня, будет вы, пожалуйста, Джон?
Go and pick them up for me, would you, please, John?
Мы должны пойти и забрать его.
We should go and pick him up.
Ты знаешь, за это я могу пойти и забрать жаркое вместо тебя.
You know, just for this, I may go pick up the roast. Come on.
Показать ещё примеры для «go and pick up»...
advertisement
пойти и забрать — go and fetch
Пойдите и заберите его.
Go and fetch him.
— Пойди и забери их.
— Go and fetch them.
— Я должна пойти и забрать рукопись.
— I have to go and fetch the manuscript.
Или вы хотите, чтобы я пойти и забрать ваше драгоценное Кристофер помочь?
Or would you like me to go and fetch your precious Christopher to help?
Нам лучше пойти и забрать ее.
We'd better go and fetch it.
Показать ещё примеры для «go and fetch»...
advertisement
пойти и забрать — to go and take
Ты должна пойти и забрать его, Лив.
You need to go and take him, Liv.
— Если хочешь спасти Джейка, ты должна пойти и забрать его.
— If you want to save Jake, you're gonna have to go and take him.
Так что я пойду и заберу его по-старинке.
So I go in and take it-— the old fashioned way.
Ты просто хочешь пойти и забрать его?
So, you just intend to go in there and take it?
Пойди и забери у него сдачу.
Go take the money.
Показать ещё примеры для «to go and take»...