пойти ещё дальше — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пойти ещё дальше»
пойти ещё дальше — go further
Если бы он находился сейчас здесь, напротив меня, я бы сказал ему, что наш настоящий враг — это социалист, антикапиталист, и что мы тоже левые, но мы хотим пойти еще дальше: мы хотим революции.
If he was here, I would tell him our real struggle is socialistic... anti-capitalistic... that we too, are men of the Left... but we go further: we want revolution!
Мы можем пойти еще дальше и убрать судью.
They can? But I believe we must go further and remove the judge.
Она поступила в школу Беверли Хиллз, что было весьма непросто. Она может пойти еще дальше.
She got into Beverly Hills High School... which isn't easy, and now she can go further.
Ему хотелось, чтобы его сыновья пошли ещё дальше.
He wanted his sons to go further than him.
Но Аль-Хорезми со своими коллегами пошел еще дальше, чем просто перевод Индийской системы на арабский язык.
'But Al-Khwarizmi and his colleagues went further than just translating the Indian system into Arabic.
Показать ещё примеры для «go further»...