пойти в ресторан — перевод на английский

пойти в ресторан — go to a restaurant

Я хочу пойти в ресторан!
I want to go to a restaurant!
— Теперь мы можем пойти в ресторан?
Can we go to a restaurant now?
Может, пойти в ресторан?
Shall I go to a restaurant?
Ну так расстанься с ней, и пойди в ресторан.
You could just... break up with her and then go to a restaurant.
Мы можем пойти в ресторан,на бейсбольную игру...
We can go to a restaurant, a baseball game...
Показать ещё примеры для «go to a restaurant»...
advertisement

пойти в ресторан — going out

— И мы пошли в ресторан на ее день рождения...
— And we were going out for her birthday...
Нет, мы пойдем в ресторан.
No, we're going out.
Я тихонько прошмыгну за эту дверь и пойду в ресторан тёти Дженни.
I'll go out that way and go to Aunt Jenny's restaurant.
Мы можем пойти в ресторан Texas Longhorn
We can go to the Texas Longhorn Restaurant.
Пойдём в ресторан, поглядим на девчонок.
We could go, we could whistle at pretty girls.
Показать ещё примеры для «going out»...
advertisement

пойти в ресторан — in a restaurant

Однажды, когда Брайан был младше, мы пошли в ресторан, и нам принесли блюдо с десертами.
Once, when Brian was younger, we were at a restaurant, and they brought a plate of desserts for us to look at.
Кстати, о любви. У тебя есть предложения пойти в ресторан в день Святого Валентина?
Speaking of love, do you have any suggestions for restaurants on Valentine's Day?
Почему бы не пойти в ресторан?
Why couldn't we do this in a restaurant?
Давай прогуляемся, и потом пойдем в ресторан?
Now we'll go for a walk and then I'll take you to a restaurant.
Я подумала, что мы могли бы пойти в ресторан пообедать.
I thought we might find a restaurant for lunch.
Показать ещё примеры для «in a restaurant»...
advertisement

пойти в ресторан — let's go to the restaurant

Потом пойдем в ресторан и посмотрим, что произойдёт дальше.
Then let's go to the restaurant and see what happens.
Пойдем в ресторан... в дорогой...
let's go to the restaurant an expensive one
— Да, пойдём в ресторан.
— Yes, let's go to the restaurant.
Алла, пойдём в ресторан туда-сюда, потанцуем, я очень плохо буду думать о нём.
If someone calls and says: Alla, let's go to a restaurant and a dance, I'll think very badly of him.
А теперь, пошли в ресторан, где делают фокаччу, вернемся к делу.
Now let's go to a restaurant that serves focaccia,