пойти в поход — перевод на английский

«Пойти в поход» на английский язык переводится как «go hiking» или «go camping».

пойти в поход — go hiking

Она бы хотела, что бы Вы снова пошли в поход.
She would have wanted you to go hiking again.
Нет, не могу пойти в поход.
No, I can't... I can't go hiking.
Эй, давай пойдем в поход.
Let's go hiking.
Да, мы собирались пойти в поход.
Yeah, we were supposed to go hiking.
У меня есть планы пойти в поход с Тэнзи, как только закончится ее смена.
I do have plans to go hiking with Tansy as soon as her shift ends.
Показать ещё примеры для «go hiking»...
advertisement

пойти в поход — go camping

Не могли бы вы убрать в сторону свои разногласия и пойти в поход со мной.
Would you please put aside your differences and go camping with me?
Мы можем пойти в поход?
Can we go camping?
Я заставил тебя пойти в поход.
Look, I made you go camping.
Пойти в поход.
Go camping.
Тогда тебе нужно спросить меня, можешь ли ты пойти в поход с друзьями.
Then you need to ask me if you can go camping with some friends.
Показать ещё примеры для «go camping»...
advertisement

пойти в поход — camping

Я говорил Роджеру, что мы пойдем в поход в этот уикенд.
I told roger we were camping this weekend.
Ладно, когда ты сказал, что мы пойдем в поход, я думала, что мы будем вдвоем.
Uh, okay, when you said camping, I thought you meant just us.
Думал сказать, что мы пошли в поход.
Figure we say we were camping.
Мы пошли в поход, помнишь?
No. We were camping, remember?
Ладно,до того как мы пойдем в поход Вендиго разорвал их на куски.
Well, until we went camping and a Wendigo ripped them to shreds.
Показать ещё примеры для «camping»...
advertisement

пойти в поход — hike

— Ты не пошла в поход?
— You didn't hike?
Так вот, я не пошла в поход.
Anyway, I didn't hike.
Ты говорила мне, что не хочешь идти, но я заставила тебя пойти в поход, потому что была уверена, что тебе понравится.
You told me that you didn't want to go, but I pushed you to do the hike because I was sure you'd love it once we got started.
Нет, настоящие походные ботинки, в которых действительно можно пойти в поход.
No, the real hiking boots that you can hike in.
— Так ты пошла в поход?
— So, hiking, huh?