пойти в колледж — перевод на английский

пойти в колледж — go to college

Ты пошёл в колледж, чтобы стать тупым? Ты действительно тупой.
— Did you go to college to get stupid?
Ты что, хочешь чтобы, Матильда пошла в колледж?
You want Matilda to go to college?
Я оставила свое измерение, чтобы пойти в колледж, а они послали этих парней за мной.
I left my dimension to go to college and they sent these guys after me.
Потом я пойду в колледж.
Then I go to college.
Пойти в колледж.
Go to college.
Показать ещё примеры для «go to college»...
advertisement

пойти в колледж — college

Сделать карьеру, пойти в колледж.
Careers? College?
Он не учился, и потому я пошел в колледж.
My dad never went to college, so it was real important that I go.
Пока я не пошел в колледж и не повстречался с ней с Лорой Толинс.
Till college when I met her. Laura Tollins.
И моя мама видела, что я понимаю, о чем она говорит, поэтому решила, чтобы я пошел в колледж.
And as my mom saw that I understood what she was saying, decided that I was to college.
Она сделала все возможное, чтобы я пошел в колледж, моя мама.
She did everything I was to college, my mother.
Показать ещё примеры для «college»...
advertisement

пойти в колледж — go to school

Но я думаю, что ты должен пойти в колледж и играть за сборную и все такое.
I think you should go to school... and play ball and do your thing.
Я хочу, чтобы ты пошел в колледж.
I want you to go to school.
А потом, через пару лет, мы могли бы все вместе пойти в колледж, и было бы круто снять маленькую квартирку на Вест Сайде, и мы бы просто тусили и встречались бы с парнями.
And then, like, in a couple years, we could all go to school together, and we could get, like, a cute little apartment on the West Side, and we could just hang out and meet guys.
Я продала это, чтобы мой брат мог пойти в колледж.
I sold it so that my brother could go to school.
Вернуться домой, пойти в колледж.
Come back home, go to school.
Показать ещё примеры для «go to school»...
advertisement

пойти в колледж — going to

Она пойдет в колледж Сары Лоуренс.
She's going to Sarah Lawrence.
— Ты пойдешь в колледж Индианы, золотце.
— You're going to Indiana, honey.
Ты встретишь еще много хороших парней, когда пойдешь в колледж, но придерживайся своего плана, хорошо?
Look, you're going to meet a lot of nice guys when you get to school, but listen, stick to your plan, okay?
Пойдешь в колледж? Я хочу в Университет Пенсильвании, и по прогнозам я смогу получать стипендию.
I wanna go to U. Penn and my guidance counselor thinks I can get a scholarship.
Я боялась что потеряю Фила, если пойду в колледж.
I was afraid I'd lose Phil if I went.