пойми меня превратно — перевод на английский

пойми меня превратно — get me wrong

— Пожалуйста, не поймите меня превратно.
Do not get me wrong.
Не поймите меня превратно, мсье Жюссьё, я вам не угрожаю.
Do not get me wrong, Monsieur zhyussё, I'm not threatening you.
Не пойми меня превратно!
Don't get me wrong
Не поймите меня превратно, я уверен в успехе. Да?
Don't get me wrong, I'm confident.
Не поймите меня превратно.
Don't get me wrong
Показать ещё примеры для «get me wrong»...
advertisement

пойми меня превратно — take this the wrong way

Не поймите меня превратно.
Please don't take this the wrong way.
Не поймите меня превратно.
Don't take this the wrong way.
Ладно, не пойми меня превратно. Я знаю...
Okay, don't take this the wrong way... and I know...
Не пойми меня превратно Но ты могла бы заниматься этим профессионально
Don't take this the wrong way, but you could do this professionally.
Не пойми меня превратно, но сколько этих шариков с пойлом ты уже принял?
Don't take this the wrong way, but how many of these little booze balls have you had?
Показать ещё примеры для «take this the wrong way»...