пойдёшь сегодня со мной — перевод на английский

пойдёшь сегодня со мной — come with me tonight

Ты пойдешь сегодня со мной, и если ты больше не захочешь меня видеть, то клянусь, я просто испарюсь.
You come with me tonight and then if you don't want to see me again I swear I'll bow out.
Пойдём сегодня со мной, или все узнают, что супер-коп нарушает закон и делает нелегальные ставки.
Come with me tonight, or I'll let everyone know that the super-cop is breaking the law and making illegal bets.
Спасибо, что пошла сегодня со мной.
Thank you so much for coming with me tonight.
Пойдём сегодня со мной.
Come out with me tonight.
advertisement

пойдёшь сегодня со мной — come with me

Хочешь, пойдём сегодня со мной на день рождения моего племянника?
Why don't you come with me to my nephew's birthday party tonight?
Как смотришь на то, чтобы пойти сегодня со мной на отличную вечеринку?
How would you like to come with me to a fabulous party tonight?
advertisement

пойдёшь сегодня со мной — другие примеры

Пойдем сегодня со мной в ателье.
Come to the atelier with me today.
Пойдёшь сегодня со мной на пристань, поможешь поработать над яхтой?
You want to go down to the marina with me today, help me work on my boat?
Что ты думаешь о том, чтобы пойти сегодня со мной на работу и посмотреть на еще один допрос этого парня?
How would you like to go to work with me today and watch another interview with that boy?
Хочешь пойти сегодня со мной?
— You feel like heading to the Four Leaf?
Джоуи, пойдем сегодня со мной на балет.
Joey, will you come with me to the ballet tonight?
Показать ещё примеры...