пойдёшь по этому пути — перевод на английский

пойдёшь по этому пути — go down that road

Если мы откроем дверь и пойдем по этому пути шансов на то, что у нас могли бы быть нормальные отношения, не останется.
If we open the door and go down that road... any chance that we had of having something normal will just be gone.
Чья была идея для вас чтобы пойти по этому пути?
Whose idea was it for you to go down that road?
Мы больше не сможем пойти по этому пути.
— Me too. We can't go down that road ever again, okay?
Но когда ты пойдешь по этому пути, и если в итоге заблудишься, пообещай мне, что вернешься домой.
So when you go down that road And if you end up getting lost, Just promise me you'll come home.
Ты бы знала, что я буду первым, чтобы пойти по этому пути, если бы я думал, что это вело куда-то.
You'd know I'd be the first to go down that road if I thought it led somewhere.
Показать ещё примеры для «go down that road»...
advertisement

пойдёшь по этому пути — went that way

Если она ушла к дороге, кто пошёл по этому пути?
If she went to the road, who went that way?
Лошадь, которая пошла по этому пути ничего не несла.
The horse that went that way wasn't carrying any weight.
Он говорит, что они пошли по этому пути.
He's saying they went that way.
Мы все должны пойти по этому пути.
We should all go that way.
Если она пойдет по этому пути, это разобьет мне сердце.
Mmm-hmm. She goes that way, it's gonna break my heart.
Показать ещё примеры для «went that way»...
advertisement

пойдёшь по этому пути — go that route

Но на твоём месте я бы не пошёл по этому пути, чувак.
I wouldn't go that route if I were you though man.
Чувак, надейся, что они не пойдут по этому пути.
Dude, you better hope they don't go that route.
Если мы пойдем по этому пути, то...
I mean, if we go that route, we're just...
Мы пошли по этому пути только потому, что город умирает, и мы должны быть в состоянии обеспечить свои семьи.
We went this route because the city is dying, and we need to be able to provide for our families.
Если мы пойдем по этому пути, то понадобятся все союзники.
If we're gonna go this route, we need every ally we can get.