пойдём ко мне — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пойдём ко мне»
пойдём ко мне — go to my
— Можем пойти ко мне домой.
— We could go to my house.
— Донна, хочешь, пойдем ко мне домой?
— Donna, you wanna go to my house?
Можем пойти ко мне домой.
We can go to my house.
— Хочешь пойти ко мне домой?
— Wanna go to my house?
Как? Я записываю каждую серию. Можно пойти ко мне домой и посмотреть.
I tivo every episode, we can go to my house and see what they did.
Показать ещё примеры для «go to my»...
advertisement
пойдём ко мне — let's go to my
Пошли ко мне домой.
Let's go to my house.
Я знаю достаточно. Так что пошли ко мне в офис...
So let's go to my office...
Пойдём ко мне домой?
Let's go to my house, alright?
Чжи Ху, пойдём ко мне домой.
Ji Hoo, let's go to my house.
Пойдём ко мне домой.
Let's go to my house.
Показать ещё примеры для «let's go to my»...
advertisement
пойдём ко мне — come to my
Хотите пойти ко мне домой?
Come to my house.
Пошли ко мне домой.
Come to my house.
Тогда пошли ко мне на сабантуй, зависнешь с Бет, оттянись последнюю неделю.
So come to my party, hook up with Beth, and enjoy your last week.
Хочешь пойдем ко мне домой и покурим это?
Wanna come to my house and smoke this?
Пошли ко мне в кабинет.
Come to my office.
Показать ещё примеры для «come to my»...
advertisement
пойдём ко мне — go to my place
Мы можем пойти ко мне, ты можешь сделать это там.
We can go to my place, you can do it there.
Ну, ты знаешь, ты могла бы, ты могла бы пойти ко мне.
Well, you know, you could go to my place.
И мы могли бы встретиться здесь через час и пойти ко мне.
And we could meet back here in an hour and go to my place.
Дорогой Может лучше пойдем ко мне?
Darling better go to my place, hm?
Можем пойти ко мне...
We could go to my place...
Показать ещё примеры для «go to my place»...
пойдём ко мне — come to my place
Сейчас же пошли ко мне.
Come to my place. Now.
Ты можешь пойти ко мне, ты ведь знаешь.
You can come to my place, you know that.
Пошли ко мне?
Come to my place?
Пойдем ко мне, послушаем игру?
Why not come to my place and listen to the game?
Пошли ко мне — и увидишь.
Come to my place and see.
Показать ещё примеры для «come to my place»...
пойдём ко мне — go back to my place
Мы с вами можем пойти ко мне домой.
You and I can go back to my place.
А то можем пойти ко мне и Ли соорудит нам романтический ужин на троих.
You know what? We can go back to my place and Leigh here can cook us...
Можем пойти ко мне.
We can go back to my place.
А потом, пойдем ко мне и посмотрим фильм или займемся чем-нибудь другим.
And then, you know, go back to my place and watch a movie or something.
Потом пойдём ко мне.
Go back to my place.
Показать ещё примеры для «go back to my place»...
пойдём ко мне — come home with me
Рейне, пойдем ко мне домой.
Reine, come home with me.
Тогда пошли ко мне.
Then come home with me.
Пошли ко мне домой.
Come home with me.
Ну, кто тут хочет пойти ко мне домой?
So who wants to come home with me, then?
Пойдём ко мне домой.
Come home with me.
Показать ещё примеры для «come home with me»...
пойдём ко мне — go back to mine
Мы можем пойти ко мне домой.
Well, we could go back to mine.
Да, или... мы... мы всегда можем пойти ко мне... потому что я живу здесь недалеко, и... если хочешь?
Yeah or, um... we... we could always go back to mine... cos I live near here, so... if you wanted to do that?
Мои родители уехали, поэтому... ну, потом мы могли бы пойти ко мне.
Er, my parents are away at the moment, so, er... Well... Afterwards, maybe we could go back to mine.
Мы всё равно можем пойти ко мне.
We could still go back to mine.
ЧТо же. мы могли бы пойти ко мне, но там места только на одного и чертовски холодно.
Well, we could go back to mine but there's only room for one and it's bloody freezing.
Показать ещё примеры для «go back to mine»...
пойдём ко мне — come back to mine
Пойдем ко мне.
Come back to mine.
— Да, мы можем пойти ко мне.
— Yeah, you could come back to mine.
Пошли ко мне.
Come back to mine, eh?
Пошли ко мне.
— Come back to mine.
Я хочу, чтобы мы пошли ко мне.
I want you to come back to mine.
Показать ещё примеры для «come back to mine»...
пойдём ко мне — let's go to my place
Пойдём ко мне, я покажу тебе свою коллекцию.
Let's go to my place, I'll show you my collection.
Слушай, пойдём ко мне, а?
Listen, let's go to my place.
Пойдем ко мне — ты еще никогда у меня не была.
Let's go to my place — you haven't been there yet.
Пойдем ко мне.
Let's go to my place.
— Пойдем ко мне.
— Let's go to my place.
Показать ещё примеры для «let's go to my place»...