пойду пройдусь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пойду пройдусь»
пойду пройдусь — go for a walk
— Хочешь пойти пройтись?
— Wanna go for a walk?
Может, тебе лучше пойти пройтись.
Maybe you should go for a walk.
Мы пойдём пройдёмся.
We go for a walk.
Я, наверное, пойду пройдусь.
Maybe I'll go for a walk
Давай-ка, пойдём пройдёмся.
Come on, let's go for a walk.
Показать ещё примеры для «go for a walk»...
advertisement
пойду пройдусь — go outside
Если я кому-нибудь понадоблюсь я буду в своём офисе... Пойду пройдусь по городу с друзьями (про кексы) ... почему вы двое так захвачены... воспоминаниями о том что когда-либо выиграли
If anyone need me I'll be in my office... going to town on these bad boys... why are you guys obsessed... with reliving everything you've won
Хорошо, вот что мы сделаем, мы просто пойдем пройдемся по парочке баров
Okay, this is what we're going to do.
Пойду пройдусь — подумаю как быть.
Will go outside and think of something.
Пойди пройдись.
Go outside.
Мы пойдем пройдемся по нескольким клубам сейчас.
We're gonna go hit some clubs now.
Показать ещё примеры для «go outside»...
advertisement
пойду пройдусь — i'm going for a walk
— Отлично! Пойду пройдусь.
I'm going for a walk.
Пойду пройдусь, малыш.
I'm going for a walk.
Пойду пройдусь
I'm going for a walk.
Пойду пройдусь.
I'm going for a walk.
Пойду пройдусь.
I'm going to walk.
Показать ещё примеры для «i'm going for a walk»...
advertisement
пойду пройдусь — walk with me
Пойдем пройдемся, а потом папа уложит тебя спасть.
How about a walk before Daddy puts you to bed?
— Пойду пройдусь.
— Taking a walk.
Пошел пройтись я, чтоб развеять грусть.
A troubled mind drove me to walk abroad;
Ив, пойдем пройдемся немного.
Would you walk with me a piece, Eve?
Пойдем пройдемся.
Walk with me.
Показать ещё примеры для «walk with me»...
пойду пройдусь — take a walk
Пойди пройдись, Сайрус.
Take a walk, Cyrus.
— Если ты волнуешься, пойди пройдись.
— Lf you're nervous, take a walk.
Сам занимайся этим. я пойду пройдусь.
— That's your jam, man. I'm taking a walk.
Прямо сейчас я очень нервничаю. Пойду пройдусь.
I'm just really worked up right now, so I'm gonna take a walk.
Пошёл пройтись.
UH, TAKING A WALK...