пойду возьму — перевод на английский

пойду возьму — go get

Пойди возьми её, Рэй!
Go get her, Ray!
Пойди возьми его.
Go get it.
Пойди возьми его.
Go get him.
Я-я пойду возьму еще кофе.
I-I go get more coffee.
Пойдите возьмите кофе, который любите.
Go get the coffee you like.
Показать ещё примеры для «go get»...
advertisement

пойду возьму — i'm gonna go get

Пойду возьму кота.
I'm gonna go get a cat.
Ладно пойду возьму что-нибудь выпить, а ты отлично выглядишь.
I'm gonna go get a drink. — You look very nice. — Thank you.
Окей. Пойду возьму вещи.
Okay. I'm gonna go get my stuff.
Пойду возьму сумку.
— Okay, I'm gonna go get my bag.
Пойду возьму свое платья из... из номера.
I'm gonna go get my dress from the... from the room.
Показать ещё примеры для «i'm gonna go get»...
advertisement

пойду возьму — get

Пойди возьми тарелку для Танг.
Get a plate for Tang.
Я сейчас... Пойду возьму маринованое яйцо. Секундочку.
Just, um... just want to get a pickled egg.
— Эдди, пойди возьми лампу из сарая.
Eddy, get a lamp from the shed.
Я пойду возьму фонарик в машине. Оставайся здесь!
I'll get my flashlight.
Я пойду возьму у мамы старые фотографии для статьи.
I'll get some photos from Mom for the article.
Показать ещё примеры для «get»...
advertisement

пойду возьму — i'll go get

Пойду возьму лосьон.
I'll go get the lotion.
Пойду возьму куртку.
I'll go get my jacket.
Пойду возьму твои вещи И позову Кейт.
I'll go get your clothes... call Kate.
Пойду возьму что-нибудь выпить.
I'll go get something to drink.
Пойду возьму свои вещи.
I'll go get my things.
Показать ещё примеры для «i'll go get»...

пойду возьму — i'm gonna get

Пойду возьму еды.
I'm gonna get some food.
Пойду возьму кофе.
I'm gonna get some coffee.
Пойду возьму ещё кофе перед тем, как начнётся щипание и выкалывание глаз.
I'm gonna get some more coffee before the pinching and eye-poking begins.
Пойду возьму свитер
Okay, I'm gonna get my sweater.
Пойду возьму ещё выпить.
I'm gonna get another drink.
Показать ещё примеры для «i'm gonna get»...

пойду возьму — i'll get

Пойду возьму почитать что-нибудь, сейчас вернусь.
I'll get something to read and be right back.
Пойду возьму учебники.
I'll get my books.
Пойду возьму себе хлеба.
I'll get myself some bread
Пойду возьму десерт.
I'll get the dessert.
Пойду возьму побольше тазиков.
I'll get more emesis basins.
Показать ещё примеры для «i'll get»...

пойду возьму — let's go get

Давай, пошли возьмем по стакану газировки. Надеюсь, у них есть апельсиновая.
COME ON, LET'S GO GET A GLASS OF POP.
Пойдем возьмем супчика-шмупчика.
Let's go get a couple bowls of loudmouth soup.
Пойдем возьмем тебе льда.
Let's go get you ice.
Пойдём возьмём мороженного.
— Let's go get ice cream.
Пошли возьмем его.
Let's go get him.
Показать ещё примеры для «let's go get»...

пойду возьму — 'm gonna go grab

Я пойду возьму выпить.
I'm gonna go grab a drink.
Я пойду возьму торт.
I'm gonna go grab the cake.
Вы тут пообщайтесь, А я пойду возьму нам еще выпить, окей?
How about y'all talk, and I'm gonna go grab another drink, okay?
Лорен, я пойду возьму твой ланч.
Lauren, I'm gonna go grab your lunch.
— О, она прекрасна. Ты не могла бы пойти взять свой свитер, милая?
Hey, can you go grab your sweater, sweetie ?
Показать ещё примеры для «'m gonna go grab»...

пойду возьму — went to

Ею никто не занимался потому, что я пошёл взять проспект,.. ...который она попросила.
She was unattended because I went to the back... to get the brochure that she requested.
Потом я понял, как это глупо и пошел взял кредит, как взрослый.
Then I realized how stupid that is, and I went to the bank for a loan like an adult.
Пойти взять автограф у Клео Стивенс?
Am I gonna go to Cleo Stevens' book signing?
«Давай пойдем возьмем карри, вина и позвоним ей утром»
«Let's go and have a curry and some wine and phone her in the morning.»
Пойду возьму но..."
Gonna go around with a kni..."
Показать ещё примеры для «went to»...

пойду возьму — 'm gonna grab

Я пойду возьму выпить.
I'm gonna grab a drink.
Я пойду возьму подушку для твоего дивана.
Ah, I'm gonna grab you a pillow for the couch.
Я пойду возьму коктейль. — Тебе взять?
Hey, I'm gonna grab a smoothie.
Эм... я пойду возьму что-нибудь выпить по-быстрому.
Um... I'm gonna grab a drink real quick.
Почему бы вам не присесть, а я пойду возьму пару бургеров и льда.
Why don't you guys, uh, take a seat and I will grab a couple of burgers and some ice for those faces.
Показать ещё примеры для «'m gonna grab»...