поиски пропитания — перевод на английский

поиски пропитания — search of food

Отток жителей из города в поисках пропитания.
A growing exodus from cities in search of food.
Голодающие горожане заполнили город в поисках пропитания.
Starving peasants are pouring into the city in search of food.
«В поисках пропитания скоро оно и до нас доберется.»
«Surely it will come here in search of food. »
advertisement

поиски пропитания — find food

Ночью они прячутся в безопасных пещерах, а утром выходят на поиски пропитания.
They spend their nights in the safety of caves, emerging each morning to find food.
Их мозг настолько мал, что они просто увязываются за чем-либо и следуют за этим без конца в поисках пропитания.
Their brains are so small, they just latch on to something and follow it around as a way to find food.
advertisement

поиски пропитания — другие примеры

Прошло несколько часов. Пришло время заняться поисками пропитания.
Several hours in, time for me to find some nourishment.
Байкальские нерпы питаются исключительно рыбой, ныряя на сотни метров в поисках пропитания.
without salmon, these extraordinary eagles would vanish from the face of the earth.
Пока заурорнитоид занят поиском пропитания, это неохраняемое гнездо привлекает внимание хищников.
With the Saurornithoides off foraging, this unguarded nest provides an invitation for predators.
Я всего лишь скромный кот в поисках пропитания.
I am but a humble gato in search of his next meal.
Каждый вечер они тысячами покидают эту пещеру в поисках пропитания.
Every evening, they emerge in their thousands from this cave, in order to feed.
Показать ещё примеры...