поиски отца — перевод на английский

finding your father
look for my father
your father
finding dad

поиски отца — finding your father

Когда Майкл начал поиск отца,

As Michael set out to find his father... Gob thought he was doing the same.

Послушайте. Я приехал на поиски отца.

Look, I came here to find my father.

Вот что ты делал, чтобы избежать поисков отца?

Tell me what you did that kept you from finding your father. Hmm? Come on, tell me!

поиски отца — look for my father

Очевидно, что Астрид пошла туда в поисках отца, но зачем звонить Матерсу?

Okay, it stands to reason Astrid would go there looking for her father, but why reach out to Mathers?

Пришла ко мне в поисках отца, и я подсунула ей Винстона.

Came to me looking for a father, so I gave her Winston.

Я приехал на поиски отца.

I came here to look for my father.

поиски отца — your father

Полагаю, эта леди Амброзия использует Шустера для поиска отцов и матерей, которые хотят избавиться от детей, но не могут, из-за несогласия второй половины.

I think this Lady Ambrosia is using Shuster to identify mothers and fathers who want to get rid of their kids but can't because their spouses won't consent.

Сначала тебе нужно будет подписать заявление, затем агентство по усыновлению потребует провести поиски отца.

First, you have to sign a court affidavit, then the adoption agency's required to advertise for the father.

Она решила, что тебе лучше не бегать по холоду в поисках отца.

She thought it best you weren't out in the cold running after your father.

поиски отца — finding dad

Касл, ты думаешь, что Уитни пришла сюда в поисках отца?

Castle, do you think that Whitney came out here to find her dad?

Мы сейчас не ближе в поисках отца, чем были полгода назад.

We're no closer to finding Dad today than we were six months ago.

поиски отца — другие примеры

Поисков отца теперь недостаточно?

So finding Dad's not enough?

За работу, на поиски отца ребенка.

Well, get to work finding the baby's daddy.

Ну, мы начнём поиск отца со свидетельства о рождении Джордан.

Well, we'll start looking for the father by searching for Jordan's birth certificate.

Ты действительно не нашла другого способа дать пространство Максу, как только заниматься поиском отца для ребенка?

You seriously don't have any better way to give Max space other than Project Baby Daddy?

Слушайте, вам надо усиленно заниматься поисками отца сегодня.

Look, you people need to be looking for dad extra-hard— today.