поисках пищи — перевод на английский

поисках пищи — find food

Львы должны ждать, пока ориксы покинут безопасные дюны в поисках пищи и воды.
The lions must wait for the oryx to leave the safety of the dunes, which eventually they must to find food and water.
Морским птицам приходится пролетать всё большие расстояния в поисках пищи.
Seabirds must fly ever greater distances to find food.
Муравьи разбегаются на поиски пищи, как только хищники скрываются под землёй.
The ants race to find food as soon as their predators go to ground.
Пробурившись сквозь толщу льда в поисках пищи, мы с дружищей Нантуком
If we were to survive the elements after boring a hole through the ice to find food, my good friend Nantuk and I,
Когда они покидают гнёзда в поисках пищи для потомства.
That's when they leave their nest to find food for their hatchlings.
Показать ещё примеры для «find food»...
advertisement

поисках пищи — search of food

Пока самка охраняет на земле своих детёнышей, самец может отправиться к морю в поисках пищи.
While the female is still kept on land by her dependent cubs, the male can take to the sea in search of food.
С отступлением льдов, он выходит на землю в поисках пищи.
With the ice long gone, he is forced onto land in search of food.
Но прайду нужно двигаться дальше в поисках пищи.
But the pride must leave in search of food.
Вот почему вся раса Талов вынуждена покинуть их жилье и уйти в поисках пищи
Well, that's why the whole Thal race had to leave their plateau and go in search of food.
Erectus перемещался в поисках пищи и редко жил в каком-то месте в течение длительного периода времени.
Erectus moved around in search of food and rarely settled for any length of time.
Показать ещё примеры для «search of food»...