поисках ответов — перевод на английский

поисках ответов — looking for answers

Понимаете, я приехала сюда в поисках ответов — и я их получила.
You know, I came up here looking for answers, and I got them.
Иногда поиск ответов ведет лишь к увеличению числа вопросов.
Sometimes, looking for answers only leads to more questions.
Если мы не согласимся, то могут потребоваться годы судебных разбирательств и тысячи долларов для поиска ответов?
Not settling means what, years of litigation and thousands of dollars looking for answers?
Они приходят сюда запутавшимися, в поисках ответов.
They come here confused, looking for answers.
Наверное, вы пришли сюда в поисках ответов.
You probably came here looking for answers.
Показать ещё примеры для «looking for answers»...
advertisement

поисках ответов — search for answers

Он был слишком занят поиском ответов в неподходящих местах.
He was too busy searching for answers in all the wrong places.
В поисках ответов. Хочешь узнать секрет?
Searching for answers... do you want to know a secret?
Родителей, готовых на всё, чтобы вернуть своих детей домой, в поисках ответов.
Parents who are willing to do anything to bring their babies home, searching for answers.
Я просто не хочу и дальше тратить свою жизнь на поиски ответов, которые мне не нужны.
I just don't want to waste any more of my life. Searching for answers that I really don't want.
Именно так мы путешествовали по миру все эти годы, в поисках ответов.
It's exactly the way we traveled the world all those years, searching for answers.
Показать ещё примеры для «search for answers»...
advertisement

поисках ответов — find answers

Уверяю, что мы в Администрации работаем над поиском ответов... и наши профессиональные психологи... готовы помочь всем тем, кто подавлен и напуган... масштабом происходящего бедствия.
Rest assured, my office is working to find answers to these questions, and mental health professionals are standing by to help those who find themselves overwhelmed by the enormity of this event.
Потребность Хокинга в поиске ответов проявилась рано.
Hawking's need to find answers started early.
Ну, я написал одну книгу, она о поисках... поисках ответов.
I've only written one, and it is basically about how people are struggling to find answers.
Поиски ответа следует начинать с правильной постановки вопроса.
Finding the answer starts with asking the correct question.
Он одержим поиском ответа, а для нас это простое решение проблемы.
He's obsessed with finding the answer, which is an easy solution for us.
Показать ещё примеры для «find answers»...
advertisement

поисках ответов — answers

Он пытает их в поисках ответов о похищении своей дочери.
He's torturing them for answers about his daughter's abduction.
Я многие годы провела в поисках ответа, но так и не получила его.
I have spent many years wondering why and I still have no answer.
Я свожу себя с ума обыскивая это место в поисках ответа.
I've driven myself crazy searching this place for an answer.
Я посвятил каждую минуту бодрствования поиску ответов на фундаментальные вопросы науки.
I devoted every waking minute to answering the fundamental questions of science.
Я предлагаю осмотреть каюты жертв, в поисках ответов, которые мы можем там найти.
I suggest we visit the victims' quarters to see what answers we can find there.