позор для — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «позор для»
позор для — shame for
Каждая двойка это брак для всей школы. и позор для учителя. И для ученика.
Every C is a failure for the whole school and a shame for the teacher and for the pupil.
Что я позор для всей семьи.
That I was a shame for the whole family.
Какой же позор для вас в том, что ваша сестра -жена Николая Ставрогина?
What a shame for you that your sister-wife of Nicholas Stavrogin?
Такой позор для Дианы.
Such a shame for Diana.
Это позор для вас.
It's a shame for you.
Показать ещё примеры для «shame for»...
позор для — disgrace to
Все равно, повеситься — это позор для него.
Still, it was a disgrace to hang himself.
Вчерашнее наступление ничем запятнает честь Франции. И не станет позором для наших солдат.
The attack yesterday morning was no stain on the honor of France... and certainly no disgrace to the fighting men of this nation.
Позор для группы Кураты.
Why? A disgrace to the Kurata Group!
Чёрные бутлегеры позор для негритянской расы.
Black bootleggers are a disgrace to the negro race.
Ты — позор для своей должности.
You are a disgrace to your profession!
Показать ещё примеры для «disgrace to»...
позор для — embarrassment to
Это было позором для всей нашей профессии.
It was an embarrassment to the integrity of our profession.
Это был бы позор для нашей страны.
That would be an embarrassment to our country.
Ты стал позором для ЦРУ.
You were an embarrassment to the CIA.
Мы считаем, что поступок нашей дочери — это позор для всего гимнастического спорта.
We consider what our daughter just did to be an embarrassment to the sport of gymnastics.
Ты позор для вампиров без человечности.
You are an embarrassment to humanity-free vampires everywhere.
Показать ещё примеры для «embarrassment to»...
позор для — shame will be brought upon
Ты просто позор для всех нас.
You bring shame upon us all.
А я учила вас, что означает позор для всех нас.
And I trained you, which means you're bringing shame to the whole family.
— Это будет позор для моих родителей.
— It will bring shame on my parents.
Это позор для всей нашей семьи!
She's bringing shame on the family.
Если оставить его в покое, это будет позором для всех японских призраков!
If we leave the likes of him alone, shame will be brought upon Japanese apparitions! Right, everyone?