позорное клеймо — перевод на английский

позорное клеймо — oppression

Может быть, эта оккупация и рабство ставит позорное клеймо...
Is it possible that all this slavery and oppression...
Может быть, эта оккупация и рабство ставит позорное клеймо... — на нашем уроке свободы?
Is it possible that all this slavery and oppression is schmutzing up our freedom lesson?
advertisement

позорное клеймо — другие примеры

Ей отрезают пальцы, выбивают зубы, ставят позорное клеймо, избивают, похищают, и когда Жюстину должны казнить, ее спасает, погрязшая в грехе, Жюльетта!
Her toes are amputated and her teeth pulled out— -she is branded, flogged and robbed. When she is about to be executed, her sister turns up and saves her.
Верно... Не осудят ли моих детей за то, что их отец носит позорное клеймо?
If I am being judged on my relatives are my children going to be asked to denounce me?
Не осудят ли детей за то, что их отец носит позорное клеймо?
Are they going to be judged on what their father was labeled?
Теперь, моё предложение — тащим его связанного и с кляпом во рту в тату-салон, набьём ему позорное клеймо «Чаевые приветствуются» или
Now, my suggestion is that we drag him bound and gagged to a tattoo parlor for a tramp stamp that reads «Tips Appreciated» or