позолота — перевод на английский

позолота — gilt

Всего несколько лет, и позолота осыпется с праздничной коврижки.
Just a few years and the gilt wears off the gingerbread.
Ты хотя бы когда-то видела такую коврижку с позолотой?
Have you ever seen gingerbread with gilt on it?
Позолот.
Gilt.
Те мёртвые почтмейстеры. Это Позолот убил их.
Those dead postmasters, Gilt had them killed.
Всё же, я думаю что смогу одолеть Взяткера Позолота.
Even so, I think I can bring down Reacher Gilt.
Показать ещё примеры для «gilt»...
advertisement

позолота — gold

Я Джонатан Струв, официальный представитель уполномоченного позолоту.
I'm Jonathan Struve, gentlemen, legal representative for the gold commissioner.
И внутри, как и в итальянской базилике, много позолоты. Не так безумно много, как в обычных оперных театрах, но здесь есть коринфские колонны и сусальное золото — всё это. Это прекрасно.
And inside, like an Italian basilica, it's quite gold, I mean not mad by opera house standards, but there's Corinthian composite columns and the gold leaf and everything, it's wonderful.
Осторожно, осторожно, позолоту не сбей.
Careful, you'll chip off the gold plate.
Что это за позолота и вышивки?
What's this gold, these frills?
— Это позолота.
Fool's gold.
Показать ещё примеры для «gold»...