познакомишь меня — перевод на английский

познакомишь меня — introduce me

Зачем ты познакомил меня со своими родителями?
Why did you introduce me to your parents?
Познакомь меня...
— Introduce me.
— Да, познакомь меня, окей?
— Well, introduce me sometime, okay?
Познакомь меня с ней.
Introduce me.
Познакомь меня с ней... через полгода.
Introduce me to her in... six months.
Показать ещё примеры для «introduce me»...
advertisement

познакомишь меня — me to meet

Приятель, она хочет познакомить меня с родителями.
Dude, she wants me to meet her parents.
Он хочет познакомить меня с отцом.
He wants me to meet his dad.
Эми Фарра Фаулер хочет познакомить меня со своей матерью.
Amy Farrah Fowler has asked me to meet her mother.
Просто... она хочет познакомить меня с мамой.
She just... She wants me to meet her mom.
Хочешь познакомить меня с твоей мамой?
You want me to meet your mom?
Показать ещё примеры для «me to meet»...
advertisement

познакомишь меня — set me up

— Познакомь меня с хостесс.
— Set me up with the hostess.
Или познакомить меня с одной из своих подруг.
Or set me up with one of your friends.
Хлои познакомила меня с Тамикой, и она оказалась замечательной.
Hey, Chloe set me up with Tamika, and it turned out great.
Как Эмили могла познакомить меня с женатым парнем?
How could Emily set me up with a married guy?
И она хотела познакомить меня со своим кузеном.
And she wanted to set me up with her cousin.
Показать ещё примеры для «set me up»...
advertisement

познакомишь меня — hook me up

О, да, познакомь меня с ней.
Oh yeah, hook me up with that.
Познакомишь меня, ладно?
Hook me up, all right?
Еще до нашего первого матча в 15 лет я хотел, чтобы ты познакомил меня с этой сладкой задницей.
I'd like you to hook me up with that sweet ass.
Тедди, пытался познакомить меня с какой-то девушкой с тенниса.
Teddy tried to hook me up with some tennis girl.
У меня были некоторые проблемы с машиной, и он предложить познакомить меня с его механиком, если я приглашу тебя на свидание.
I was, I was having car trouble, and he offered to hook me up with his mechanic if I asked you out.
Показать ещё примеры для «hook me up»...

познакомишь меня — fixing me

Моя тетя сказала, что познакомит меня с каким-то красавчиком, так вот это была ложь.
My aunt told me she was fixing me up with someone good-looking, so that was a lie.
Короче, Джоуи сказал, что познакомит меня со своим другом Майком но у него не было друга Майка, поэтому он привел моего Майка.
Anyway. So Joey said that he was fixing me up with his friend Mike only he didn't have a friend Mike, so he just brought my Mike. And...
Познакомь меня со своими моделями.
Fix me up with your models
Каждый год моя мамочка пыталась познакомить меня... с таким себе волосатым надоедой... и я была почти уверена, что этот год не станет исключением.
Every year, she tries to fix me up... with some bushy-haired, middle-aged bore... and I feared this year would be no exception.
Ты познакомил меня с лысой женщиной.
You fixed me up with a bald woman.