познакомиться с вами — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «познакомиться с вами»

познакомиться с вамиto meet you

И я рад познакомиться с Вами, Ваше высочество.
And I to meet you, Your Highness.
Черезвычайно горд познакомиться с вами, Джонс.
Mighty proud to meet you, Jones.
О миссис Ду Шенфрес моя мать хотела бы познакомиться с вами.
My mother says she would very much like to meet you.
— Рад познакомиться с вами.
Pleased to meet you.
Простите, но я проезжал мимо и почувствовал потребность познакомиться с вами лично.
Excuse me, but, I was passing by and I felt the need to meet you personally, to come and see you.
Показать ещё примеры для «to meet you»...
advertisement

познакомиться с вамиto know you

— Рад познакомиться с Вами, капитан.
Glad to know you, Captain.
Чтобы побыстрее познакомиться с вами, я прошу каждого из вас представиться.
In order to get to know you as quickly as I can, I want each of you to introduce yourself.
Когда я познакомился с вами, я понял, что красота не самое большое ваше достоинство.
As I got to know you, I began to realize that beauty was the least of your qualities.
Но сегодня я пришёл сюда, чтобы только познакомиться с вами.
But I came here today to get to know you.
Если вы приедете к нам, он познакомится с вами, а потом вы сможете заниматься с ним здесь.
If you come out to the house, he'll get to know you, then you can bring him back here for the lessons.
Показать ещё примеры для «to know you»...
advertisement

познакомиться с вамиpleasure meeting you

Я был рад познакомиться с вами.
It has been a pleasure meeting you.
Был рад познакомиться с вами, барышня.
It was a pleasure meeting you, young lady.
Было приятно познакомиться с вами.
It was a pleasure meeting you.
Рад был познакомиться с вами, профессор.
It's been a pleasure meeting you, Professor.
— Мне приятно познакомиться с вами обоими.
It's a pleasure meeting you both.
Показать ещё примеры для «pleasure meeting you»...