pleasure meeting you — перевод на русский

pleasure meeting you — приятно познакомиться

— Pleasure meeting you.
— Приятно познакомиться, мистер Монтана.
Pleasure meeting you, Rory.
Приятно познакомиться, Рори.
— Pleasure meeting you.
— Приятно познакомиться.
It has been a real pleasure meeting you, Louis.
Было приятно познакомиться, Луи.
It was a pleasure meeting you, Mrs. Tucker, Mr. Tucker.
Миссис Такер, мистер Такер, было приятно познакомиться.
Показать ещё примеры для «приятно познакомиться»...

pleasure meeting you — был рад познакомиться с вами

It really has been a pleasure meeting you.
Я правда рада с вами познакомиться.
pleasure meeting you.
Рада с Вами познакомиться.
— It was a real pleasure meeting you.
— Был рад познакомиться.
— Pleasure meeting you, Lieutenant, but we still have work to do.
Рад познакомиться, лейтенант, но нам нужно работать.
Pleasure meeting you, Poirot.
— Рад был познакомиться, Пуаро.
Показать ещё примеры для «был рад познакомиться с вами»...

pleasure meeting you — был познакомиться

Natalie, it was a pleasure meeting you, beautiful.
Натали, рад был познакомиться, красавица.
It was a pleasure meeting you.
Рад был познакомиться.
It's been a pleasure meeting you, Perla Marina.
Я очень рад, Перла-Марина, что с тобой познакомился!
Yes, It's been a pleasure meeting you.
Да, рад был с вами познакомиться.
— It was a pleasure meeting you.
Рада была познакомиться.
Показать ещё примеры для «был познакомиться»...

pleasure meeting you — очень приятно с вами познакомиться

It was a pleasure meeting you, sir.
Было очень приятно с вами познакомиться, сэр.
(SCHOOL BELL RINGS) Professor Klump, it's been more than a pleasure meeting you.
Было очень приятно с вами познакомиться.
It was a pleasure meet you both.
Было очень приятно познакомиться с вами обоими.
It was a pleasure meeting you.
Было очень приятно познакомиться с тобой.
A pleasure meeting you. And you.
— Было очень приятно с вами познакомиться.