позиционировать — перевод на английский

позиционировать — position

Более низкий пост подслушивания Берлин Сок, чтобы позиционировать 6-0.
Lower Berlin Sap listening post to position 6-0.
Делая ставки, на выступлениях звезд сцены и восходящих талантов, новый городской музыкальный фестиваль поможет позиционировать Нэшвилл, как один из крупных туристических городов Америки.
(Amplified voice) And by capitalizing... (Camera shutters clicking) On both superstars and up-and-coming talent, my new music city music festival will help position Nashville as one of America's premiere destination cities.
Лучший способ позиционировать себя для пробега — это всё, что я имел в виду.
A perfect way to position yourself for a run is all I meant.
advertisement

позиционировать — establish

Я не могу управлять массами N.Y.U. с Верхнего Ист-Сайда. Мне нужно провести какое-то время в общежитии, чтобы позиционировать себя как королеву.
I need time in the dorm to establish myself as queen.
Я пришел работать к тебе, чтоб я мог позиционировать себя вне влияния моей семьи.
I came to work for you so I could establish myself Outside of my family's influence.
advertisement

позиционировать — другие примеры

Просто пытаюсь помочь позиционировать тебя там.
Just trying to help place you there.
Я предпочитаю позиционировать это как высокохудожественный стул.
Mm-hmm. I prefer to see it as a really artsy chair.
Теперь она будет позиционировать Ли Энн как опозоренную беззащитную женщину, выступившую против коррупционной мужской системы.
Her entire theme is that Lee Anne is some wronged, powerless female going up against a corrupt male-dominated system.
— Нехер меня позиционировать как сраного британца.
I'm not looking to be defined by my relationship to the fucking crown. It's a picture.