позировать — перевод на английский

позировать — pose

Я смогу опять позировать через несколько минут.
I can pose again in a few minutes.
У меня хорошая фигура, я много позирую.
You see, I have a rather nice figure, and I pose a lot.
Как они в таком виде позируют?
How can they pose that way.
Потому, что я пришла позировать, а когда закончим, уйду.
— Absolutely not. — Why not? Because I came to pose.
Он снимает, я позирую.
He takes the pictures, and I pose...
Показать ещё примеры для «pose»...
advertisement

позировать — model

В баре ты просто как бы позируешь и еле двигаешься.
At the bar you just sort of model and move.
Один парень предлагал мне позировать для боксерского плаката.
Guy asked me to model for the boxing poster.
Будешь мне позировать?
You wanna be my model?
Спросите, согласится ли она для нас позировать!
Ask her if she will model for us!
Позировать?
A model?
Показать ещё примеры для «model»...
advertisement

позировать — sit

Значит, я не годна даже для того, чтобы позировать рядом с тобой?
Am I not then an apt partner for you to sit with?
— Почему вы решили позировать для меня?
— Why did you decide to sit for me?
Я буду позировать для вас на одном условии.
I will sit for you on one condition.
Сегодня я вынужден просить вас позировать обнаженной.
Today I have to make you sit nude.
Я могу позировать для тебя.
I can sit for you.
Показать ещё примеры для «sit»...
advertisement

позировать — picture

Что плохого в том, чтобы позировать?
What was wrong with the picture?
Один снимает, другой позирует.
One dangles her keys while the other takes her picture.
Я хотел разбогатеть, слоняясь без дела, и позируя для фотографов.
I was gonna get rich from lying' around having my picture taken.
Люди позировали перед камерами в позе доски, после чего вывешивали фотографии в интернет.
People taking pictures of themselves in a planked position and putting the photos on the Internet.
Нашел время позировать для газеты.
We can't waste time on nice uniforms and our pictures in the paper.