позирование — перевод на английский

«Позирование» на английский язык переводится как «posing».

позирование — pose

А я на вашем месте ограничился бы позированием.
If I were you I'd confine myself to posing.
Когда этот парень снял свои вещи и начал позировать для меня во-первых, он ничего из себя не представлял, и у него было плохое позирование.
When the guy took his clothes off and posed for me... he looked like nothing, number one, and his posing was bad.
И я сказал ему, что новая идея заключается в том, что ему нужно кричать во время позирования.
And I told him that the new thing is... that he has to scream while he's posing.
Потратил много времени на разработку его новой программы позирования.
Spent a lot of time on developing his new posing routine.
Вот, что я называю позированием.
I mean, that's what I call posing.
Показать ещё примеры для «pose»...

позирование — modeling

Не надо было говорить про позирование нагишом.
Could have fooled me with that modeling comment.
Она изобрела абсолютно новый вид позирования!
She's invented an entirely new kind of modeling!
Если ты об обнажённом позировании, то это обычно делают без штанов.
If you're thinking nude modeling, it's usually done without the pants.
Не позирование.
Not the modelling.
Я? Знаю, кое-кто не считает позирование уважаемой профессией, но я настаиваю, что это самая благородная профессия.
I know there are some people who don't consider modelling to be a respectable profession, but I insist that it is the most noble profession there is.
Показать ещё примеры для «modeling»...