позирование — перевод на английский

«Позирование» на английский язык переводится как «posing».

позирование — posing

Когда этот парень снял свои вещи и начал позировать для меня во-первых, он ничего из себя не представлял, и у него было плохое позирование.
When the guy took his clothes off and posed for me... he looked like nothing, number one, and his posing was bad.
Потратил много времени на разработку его новой программы позирования.
Spent a lot of time on developing his new posing routine.
И все что я сейчас должен делать, так это улучшать свою программу позирования, что сделать практически невозможно.
And all I have to do now is get my posing routine down more perfect... which is almost impossible to do.
Мысль побыть натурщицей им нравится, но когда дело доходит до позирования, они жеманничают как спаниели перед случкой.
They like the idea of modelling, but when it comes to posing, they simper like spaniels in heat.
Нам нужно очень поработать над твоим позированием.
You know, we really have to work on your posing.
Показать ещё примеры для «posing»...
advertisement

позирование — modelling

Не позирование.
Not the modelling.
Но позирование...
But modelling...
Я? Знаю, кое-кто не считает позирование уважаемой профессией, но я настаиваю, что это самая благородная профессия.
I know there are some people who don't consider modelling to be a respectable profession, but I insist that it is the most noble profession there is.
И если ты хочешь продолжать быть натурщицей, тебе будут нужны эти навыки. Если только позирование не для того, чтобы вернуться к старому занятию.
And if you want to continue modelling, you will need these skills if modelling isn't to lead you back to your old trade.
«RAM» — который заботится об интересах натурщиков, и считает, что идея того, что позирование в живую это легче лёгкого совершенно ошибочна.
«RAM» — that looks after the interests of models, and it thinks the idea that life modelling is a breeze is completely wrong.
Показать ещё примеры для «modelling»...