поздно вечером — перевод на английский

«Поздно вечером» на английский язык переводится как «late in the evening».

поздно вечером — late in the evening

Ну, я полагаю, что если он называет это в конце недели, то я могу перезвонить ему поздно вечером, правильно? Абсолютно! — За вас.
— Well, I suppose if he calls this late in the week, I can call him this late in the evening, right?
Это было поздно вечером.
It was late in the evening.
Поздно вечером группа людей собирается в круг перед домом, где останавливаются этнолог со своей женой-гинекологом
Late in the evening, a circle of men gathers in front of the house where the ethnologist and his wife gynecologist stay.
Просто это немного поздно вечером.
It's just that it's a bit late in the evening.
В какой-то момент, поздно вечером, он отправился в кабинет, в поисках легкой закуски.
At some point later in the evening, it went back in the study looking for a snack.
Показать ещё примеры для «late in the evening»...
advertisement

поздно вечером — late at night

Вы были удостоены привилегии быть принятым в её комнате поздно вечером.
You have enjoyed the privilege of being received in her own room, late at night.
Я иногда тайком выбиралась из дому поздно вечером.
I snuck out of the house a couple of times late at night.
Иногда я прихожу сюда поздно вечером и смотрю на звезды.
Sometimes, I come out here late at night and watch the stars shiver.
Это нормально для девушки? Что бы не быть дома так поздно вечером?
Is it okay for a girl to be out so late at night?
Ты приходишь сюда поздно вечером, Ждёшь пока все остальные читатели не уйдут.
You come in here late at night, you stay until all the other avid readers are gone.
Показать ещё примеры для «late at night»...
advertisement

поздно вечером — late last night

Вчера, поздно вечером Пейн стрелял и ранил...
Late last night, Paine shot and fatally wounded...
Ну, он работал вчера поздно вечером, в Аудерли...
Well, he was working late last night, down at Auderly...
Если уж говорим о бывших мой бывший бойфренд зашел вчера поздно вечером ля, ля, ля, все такое.
So speaking of exes my old boyfriend came over late last night and yada, yada, yada.
Говорят, тебя видели с девушкой вчера поздно вечером.
Word is you were out with a young woman late last night.
Поздно вечером, пересекала двор.
Late last night. Crossing the quad.
Показать ещё примеры для «late last night»...
advertisement

поздно вечером — late

Ты просто гулял поздно вечером с девушкой, которая не твоя подруга?
Just walking out late with a woman not your girlfriend?
Правда, вы можете мне позвонить, даже поздно вечером, если хотите.
Really, you can call me. Even late. Call me, if you want to.
Он пришел поздно вечером.
He showed up here late.
Мать сказала, что она улизнула поздно вечером.
Her mother said she snuck out late.
Скорее всего поздно вечером.
Probably late.
Показать ещё примеры для «late»...

поздно вечером — night

В темноте? Поздно вечером?
In the middle of the night?
— Господин Хульт звонил нам вчера, поздно вечером.
— Mr Hult called last night.
Незнакомый мужчина идёт за ней поздно вечером по тёмной улице.
A strange man follows her down a dark alley at night.
Но вчера поздно вечером мне позвонил Джон Бонтекью.
But I got a call last night from John Bontecou.
Мы с Сюзан добрались до аэропорта поздно вечером и тихонько покинули страну.
Susan and I... we made it to the airport that night and quietly slipped out of the country.
Показать ещё примеры для «night»...

поздно вечером — late tonight

Ничего. О, вы будете сегодня работать поздно вечером, Профессор?
Oh, will you be working late tonight professor ?
Ну, просто, я не могу оставаться поздно вечером... по личным причинам.
Well, it's just that I can't stay late tonight... for personal reasons.
Энн возвращается поздно вечером или завтра утром и у меня много дел ,чтобы перейти на ее сторону и я не ждал её
Anne is coming back late tonight or tomorrow morning and I've got a ton of business to go over with her and I wasn't expecting her back.
Я должен собрать еще кое-что, так что буду поздно вечером.
I gotta pack up some more stuff, so I'll be back late tonight.
— Поздно вечером.
— Later tonight.
Показать ещё примеры для «late tonight»...