позвонить вам по поводу — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «позвонить вам по поводу»

позвонить вам по поводуcall you about

Я собиралась позвонить Вам по поводу обследования.
You know, I've been meaning to call you about an appointment for a checkup.
Я собиралась позвонить вам по поводу одного из проектов, которыми я занимаюсь, открытия в Детском мемориальном госпитале... отделения неврологии.
I've been meaning to call you about a project I'm spearheading over at children's memorial-— a neurology wing.
Капитан Брасс не захотел позвонить вам по поводу ордера.
Captain Brass wouldn't call you for a search warrant.
Лео сказал позвонить вам по поводу калифорнийских прав и документов на машину.
Leo said to call about California licences and registrations.