позвонил мне — перевод на английский

позвонил мне — call me

— Позвонит мне?
— Call me?
Позвоните мне, когда м-р Роджерс вернётся.
Call me when Mr. Rogers returns.
Позвоните мне сразу как приедет Шредер.
Call me the moment Schroeder arrives.
Позвони мне на работу.
Call me at the office.
Позвони мне завтра, но не из дома.
Call me tomorrow. But not from your house. From a booth.
Показать ещё примеры для «call me»...
advertisement

позвонил мне — phone me

Она позвонила мне.
She phoned me.
Она позвонила мне!
She phoned me!
Он сам позвонил мне, сказал что наслышан обо мне.
He phoned me. Said he heard of me.
Он позвонил мне.
He phoned me.
— Позвони мне.
— Phone me.
Показать ещё примеры для «phone me»...
advertisement

позвонил мне — telephoned me

Из агентства Ривертон только что позвонили мне, что она и ее жирный акробат Полчаса назад прибыли в маленькую гостиницу в Гонфлер.
The Riverton Agency just telephoned me that she and her oily acrobat arrived a half an hour ago in a cozy little inn at Honfleur.
Рекс позвонил мне сегодня утром и всё рассказал.
Rex telephoned me this morning and told me everything.
Подруга Стенли позвонила мне из Балтимора.
A friend of Stanley's telephoned me from Baltimore.
— «Но он как-то позвонил мне.»
— But he telephoned me.
Если будут изменения в состоянии твоей матери, позвони мне на работу.
If there's any change in your mother's condition telephone me at the Home Office.
Показать ещё примеры для «telephoned me»...
advertisement

позвонил мне — give me a call

Позвони мне в офис.
Give me a call at the district office.
Подумай и позвони мне.
Think about this and give me a call.
Позвоните мне как-нибудь.
Give me a call.
Если вам когда-нибудь понадобится рекламировать ваш телеканал, просто позвоните мне.
If you ever need any publicity for the station, just give me a call.
Если он с вами свяжется раньше, позвоните мне.
If he contacts you before then, give me a call.
Показать ещё примеры для «give me a call»...

позвонил мне — ring me

Если вы согласны, позвоните мне вечером.
If you agree, ring me tonight.
Продолжайте попытки и позвоните мне, как только получите ответ.
Keep trying and ring me here as soon as you do get an answer.
Обсудите это с Катриной, не делайте глупостей и позвоните мне завтра.
Talk it over with Catriona, don't do anything rash and ring me tomorrow.
Не переживайте, его наблюдатель позвонит мне, как только он подложит бомбу под ваш замечательный госпиталь.
His observer will ring me as soon as he puts a bomb in your hospital.
Если бы вы позвонили мне и спросили: какого цвета у вас волосы и есть ли у вас усы?
If you'd rung me up and asked me were you fair or dark or had a moustache, I wouldn't have known.
Показать ещё примеры для «ring me»...