позволяешь мне оставаться — перевод на английский

позволяешь мне оставаться — lets me stay

Ты даже не позволяешь мне оставаться здесь.
You don't even let me stay here.
Почему ты позволяешь мне оставаться с тобой?
Why are you letting me stay with you?
И позволяет мне оставаться у нее так долго, как я захочу.
And lets me stay out as late as I want.
advertisement

позволяешь мне оставаться — keeps me

Ну, я циничен, и мне довольно сложно доверять кому-либо, но это позволяет мне оставаться в живых.
Well, I'm cynical, and it's difficult for me to trust anyone, but that has kept me alive.
И любовь к женщине позволяет мне оставаться верным себе
«And the love for a woman keeps me true.»
advertisement

позволяешь мне оставаться — другие примеры

Моя чистая совесть не позволяет мне оставаться частью этого заговора.
I cannot in good conscience continue to be part of this cover-up.
Плюс, покер позволял мне оставаться одиночкой и продолжать делать деньги.
Plus, poker allowed me to be a loner and still make money.
Эти болеутоляющие позволяют мне оставаться на улице. Иначе я потеряю разрешение.
That pain medication allows me to stay on the streets, or I lose my field certification.
В тех редких случаях, когда ты позволяла мне оставаться одному на несколько часов, я следил за тобой.
On those rare occasions that you would allow me a few hours unchaperoned time, I followed you.