позволяет предположить — перевод на английский

позволяет предположить — suggests

Анализ радиационной структуры позволяет предположить, что взрыв мог произойти возле планеты, к которой мы направляемся.
Analysis of the radiation pattern suggests it could have happened near the planet of our destination.
Это позволяет предположить, что речь идет о каком-то инвазивном медицинском обследовании, таком, например, как колоноскопия.
This suggests some sort of invasive medical test, like perhaps a colonoscopy.
То, что он их хоронет, позволяет предположить, что он испытывает к своим жертвам любовь.
The burial suggests an affection for his victims.
Область уплотнения на мумифицированных тканях позволяет предположить, что здесь что-то хранилось.
An area of compaction in the mummified tissue suggests something was stored in here.
Но помимо этого, все что мы знаем об этих парнях, то малое, позволяет предположить, что они просто наблюдают.
But beyond that, everything we know about these guys the little that there is, suggests that they just watch.
Показать ещё примеры для «suggests»...
advertisement

позволяет предположить — would suggest

Тот же яд, использованный тем же образом — это позволяет предположить, что и отравитель был тот же.
The same poison used in the same manner would suggest the same poisoner.
Одно входное отверстие в правом виске, типично-звездообразные остатки пороха на коже вокруг раны наряду с подгоранием от касания позволяют предположить, что оружие разрядили в упор.
Single entry wound on the right temple. Typical starburst gunpowder pattern on the skin surrounding the wound together with contact scorching would suggest the weapon was discharged at point-blank range.
Кривая позволяет предположить, что они двигались из-за пределов центральной зоны, в этот регион.
The curve would suggest they move... outward from a central position, in this region.
Отсутвие запилов позволяет предположить, что ты ищем что мы ищем лезвие без зубцов что-то однородное с вертикальными слоями что-то...ох
The lack of kerf marks would suggest that we're looking for a toothless blade, s-something uniform with vertical striations that, uh...
они позволяют предположить что в этот день аппартаменты показывали клиентам, и они не связаны с нашим убийством, так?
these would suggest that the apartment was shown that day and are not connected to our murder, yeah?
Показать ещё примеры для «would suggest»...