позволю тебе быть рядом с — перевод на английский

позволю тебе быть рядом с — letting you anywhere near

Я не позволю тебе быть рядом с ней.

I am not letting you anywhere near her.

Я не позволю тебе быть рядом с моей командой.

I'm not letting you anywhere near my team.

Потому что до тех пор, пока ты не обретешь свою свободу, я не позволю тебе быть рядом с моей дочерью.

Because until you're capable of acting on your own free will, I'm not going to let you anywhere near my daughter.

Это позволит тебе быть рядом с невестой?

And it allows you to be close to your fiancée?