позволь мне уйти — перевод на английский

позволь мне уйти — let me go

Позволь мне уйти, как заботливому дядюшке, которым я был до сих пор.
Let me go as the usual carefree uncle one last time.
Прошу тебя, позволь мне уйти.
Please, let me go.
Позволь мне уйти и вернуться.
Let me go and come back.
Позволь мне уйти.
Let me go, I mean it.
Позволь мне уйти, Джордж.
Let me go, George.
Показать ещё примеры для «let me go»...
advertisement

позволь мне уйти — let me leave

— И я был рад что она позволила мне уйти с праздника чтобы посмотреть фильм.
— And I was glad she let me leave the party to watch the movie.
А затем позвольте мне уйти.
And then let me leave.
Все будут жить.. как только ты позволишь мне уйти.
Everyone lives... once you let me leave.
Если бы у тебя были хоть какие-то ёбаные мозги, ты бы никогда не позволил мне уйти.
IF YOU HAD ANY FUCKING BRAINS AT ALL, YOU NEVER WOULD'VE LET ME LEAVE.
Хорошо, почему ты позволил мне уйти без него, Он на обеденном столе, рядом со свитером Клементины.
Well, why did you let me leave without it, it's on the dining room table, right next to Clementine's sweater.
Показать ещё примеры для «let me leave»...
advertisement

позволь мне уйти — let me out

Позволь мне уйти!
Let me out!
Позволь мне уйти.
Let me out.
Позволь мне уйти отсюда, я тебя прошу.
Let me out of here, please.
— Позволь мне уйти.
— Let me by.
Энни, позволь мне уйти. Ради вас всех.
Annie, let me do this for you all.
Показать ещё примеры для «let me out»...
advertisement

позволь мне уйти — let me walk

Некоторые из этих людей видели, как ты позволила мне уйти оттуда одному.
Some of these people saw you let me walk out of that place alone.
Позволь мне уйти, и пол миллиона долларов твои.
Let me walk, and half a million dollars is yours.
Вы позволите мне уйти, если я подстрелю вас.
You let me walk if I take you down.
Поэтому, если вы позволите мне уйти отсюда с ним, ничего этого никогда не было.
So if you let me walk out of here with him, none of this ever happened.
Это значит Вы собираетесь позволить мне уйти спокойно?
Does that mean you're gonna let me walk free?
Показать ещё примеры для «let me walk»...