позволь мне тебя подвезти — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «позволь мне тебя подвезти»

позволь мне тебя подвезтиlet me give you a ride

Позволь мне тебя подвезти.
Let me give you a ride.
А если серьёзно, позволь мне тебя подвезти.
But, seriously, let me give you a ride.
Почему бы тебе не позволить мне тебя подвезти?
Why don't you let me give you a ride.