позволь мне просто сказать — перевод на английский

позволь мне просто сказать — let me just say

Позволь мне просто сказать, как ты великолепно выглядишь.
Well, let me just say how great you look.
Пока мы говорим все эти вещи, которые мы никогда раньше не говорили, позволь мне просто сказать:
As long as we're saying all the things we never said, let me just say this.
Да Ладно, для начала позволь мне просто сказать, что все, что случилось в тот день в каждый момент вероятность того, что это_BAR_произойдет была лишь 1 %
yeah ok first of all let me just say that everything that happened that day every set back there was one percent chance of each of those things happening
Да, в курсе, и позвольте мне просто сказать, что... я бы хотел, чтобы все это... все... все это разрешилось как-нибудь иначе, но поскольку это невозможно, другого выхода нет.
Yes, I am aware, and let me just say, okay, that I wish all this could be handled in some other way, but since it can't, here's the thing.
позволь мне просто сказать, что это очень впечатляющее образование, между прочим.
let me just say, that is a very impressive education, by the way.
Показать ещё примеры для «let me just say»...