позвольте проводить — перевод на английский

позвольте проводить — let me walk

Позволь проводить тебя до двери.
— Let me walk you to the door.
Позвольте проводить вас до двери.
Let me walk you to the door.
Позвольте проводить вас до машины.
Let me walk you to your car.
— Позволь проводить тебя до дома.
— Let me walk you home.
Позвольте проводить вас до бордюра.
Let me walk you to the curb.
Показать ещё примеры для «let me walk»...
advertisement

позвольте проводить — let me show

Позвольте проводить Вас к столику.
Let me show you to his table.
Позвольте проводить вас к столу.
Let me show you to your table.
Теперь позвольте проводить вас к выходу.
Now let me show you the door.
Позвольте проводить вас. Сюда, пожалуйста.
Let me show you it's this way
Ты меня порадуешь, если купишь мне выпить и позволишь проводить наверх.
Sure would make my day if you bought me a drink and let me show you around upstairs.
Показать ещё примеры для «let me show»...
advertisement

позвольте проводить — let me escort

Позвольте проводить вас к машине.
Please, let me escort you to your car.
Позволь проводить тебя до стола.
Let me escort you to your desk.
Позвольте проводить вас до школы.
Let me escort you to the school.
Позвольте проводить вас в лабораторию.
Let me escort you to Fingerprinting.
Но сначала, леди, позвольте проводить вас на Небеса.
But first, m'lady, let me escort you to Heaven.
advertisement

позвольте проводить — allow me to escort

Что ж позвольте проводить, мадмуазель, это предосторожность.
Well... Allow me to escort you Mademoiselle you know as a precaution...
Окажите мне честь, позвольте проводить Вас к окошку.
It would be an honor if you'd allow me to escort you to the betting window.
Позвольте проводить вас в депозитарий.
...Ellis. [Ellis] Allow me to escort you to your safety deposit unit.
Не вы нас взяли, а мы позволили проводить нас.
You did not catch us. We allowed you to escort us.
Сетор, позвольте проводить вас на сцену.
Señor, allow me to escort you to the diet.