позволите ему выйти сухим из воды — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «позволите ему выйти сухим из воды»
позволите ему выйти сухим из воды — gonna let him get away with this
Он сказал, что не позволит ему выйти сухим из воды.
He said he wasn't gonna let him get away with this.
Я, конечно, не знаю, как вы решаете свои семейные проблемы, но надеюсь, вы не позволите ему выйти сухим из воды.
Well, I don't know how you guys handle family issues, but I hope you're not gonna let him get away with this.
Я не позволю им выйти сухими из воды!
I am not gonna let them get away with it!
Мы не можем позволить ему выйти сухим из воды!
We can't let him get away with it!
— Вы позволите ему выйти сухим из воды? !
— You're letting him get away with it!