позволил мне считать — перевод на английский

позволил мне считать — letting me think

Все эти годы, ты позволил мне считать, что он мертв.
All those years, you let me think he was dead.
За то, что скрывал от меня и позволил мне считать....
For keeping it from me and letting me think....
advertisement

позволил мне считать — let me believe that

Ты позволил мне считать, что Майк возможно мертв!
You let me believe that Mike could be dead!
Он позволил мне считать его виноватым, чтобы я ненавидела его, а не тебя.
He let me believe that he did it, so that I'd hate him instead of you.
advertisement

позволил мне считать — другие примеры

Я чувствовал, что вы позволите мне считать вас другом.
I felt you would let me be your friend.
Зачем ты позволил мне считать... что вы двое стали приятелями?
Why did you have me believe... that the two of you were buddies?
Позволь мне считать это согласием.
Then I'll take that as a yes.