позвала меня — перевод на английский

позвала меня — call me

— Позови меня к телефону, как я сяду.
Call me to the telephone as soon as I get back to the table. — Sure.
Ты просто молча, там, в воздухе... посмотришь сюда и позовёшь меня.
You just keep quiet there in the air. Look up there. And call me.
Нужна будет помощь с гробом, позовите меня.
If you need help with the coffin, call me.
Следи за коммутатором. Если клапан упадёт, позови меня.
Call me when you fall closing.
Почему они позвали меня сегодня, когда я простужен...
They would call me today, what with my cold.
Показать ещё примеры для «call me»...
advertisement

позвала меня — asked me

Знаешь, Томми Андерсон узнал, что ты уехал и позвал меня погулять с ним.
You know, Charlie Anderson found out that you went away — and he asked me to go out with him.
Жалеете, что позвали меня?
— Are you sorry you asked me?
В ней сразу вспыхнул какой-то огонек и она позвала меня на свидание прямо у них на глазах.
That sparked something in her. She asked me for a date.
Потом он позвал меня к себе в кабинет.
He asked me to come back.
Слушайте, она позвала меня с собой.
Look, the point is that she asked me to go with her.
Показать ещё примеры для «asked me»...
advertisement

позвала меня — invited me

Мама, Трейси позвала меня на ночёвку.
Mom, Tracy invited me to spend the night.
Так вот, она позвала меня на обед, мы сразу поладили.
She invited me for lunch, we hit it off.
Если ты позвал меня, чтоб оскорблять...
If you invited me to insult me...
Босс позвал меня на ужин.
My boss invited me to dinner.
Потом к ней в комнату позвали меня, — ... а я был в совершенном ужасе, — для того, чтобы получить благословение... для сделанных мной фотографий.
I was then invited up to this room... and I was quite terrified... to receive a blessing... for the pictures that I was taking.
Показать ещё примеры для «invited me»...
advertisement

позвала меня — get me

Нана? Позови мне мсье Пьеро.
Get me Mr. Pierrot.
— Позовите мне Рекса Крамера.
Get me Rex Kramer.
Позови мне врача.
Get me a medic.
Позови мне опять Хэнка.
Get Hank again.
— Роже,позови мне месье Поля.
Fine, wait a second. Roger, get M. Paul.
Показать ещё примеры для «get me»...