пожить у тебя — перевод на английский

пожить у тебя — stay with you

У меня для тебя подарок за то, что разрешила пожить у тебя.

And I got you a present for letting me stay with you.

Донна, ты должна позволить ей пожить у тебя.

Donna, you have to let her stay with you.

Могу я пару дней пожить у тебя?

Could I stay with you for a few days?

— Можно я поживу у тебя немного?

Think I could stay with you for a while?

О, нет, Мимзи, огромное спасибо тебе за то, что разрешила мне пожить у тебя.

Oh, no, mimsy, thank you so much for letting me stay with you.

Показать ещё примеры для «stay with you»...

Могу я пожить у тебя в Нью-Йорке... немножко, пока не встану на ноги?

Can I crash at your place in New York for... just a little while, until I get on my feet?

Не возражаешь, если я поживу у тебя какое-то время?

Do you mind if I crash at your place for a while?

Спасибо за лето, за то, что разрешила пожить у тебя.

— Here we are at your public high school for letting me crash at your place... — Here we are at your public high school For all of it.

Ну да ладно, послушай, я просто интересуюсь, можно ли мне пожить у тебя некоторое время пока это все не решится.

Anyway, listen, I was just wondering if I could just crash with you for a little till this whole thing blows over.

Можно я поживу у тебя несколько дней?

Can I crash with you for a few nights?

Показать ещё примеры для «crash at your»...

Пусть он действительно немного поживёт у тебя.

Let him live with you for a while.

Я решил пожить у тебя.

I've decided to live with you.

Как думаешь, мама разрешит мне пожить у тебя какое-то время?

Do you think Mom would let me live here for a little while?

Это была дурацкая идея — решить пожить у тебя.

It was totally foolish of me to suddenly decide to live at your place

Я мог бы пожить у тебя.

I could live at yours.