пожарные следователи — перевод на английский

ofi
fire investigator
arson
arson investigator
arson investigation are

пожарные следователи — ofi

— Есть заключение пожарных следователей.

— OFI has a conclusion.

Все, что я хочу сказать, такой человек, как ты, с твоим талантом и самоотверженностью, может изменить то, как сейчас работает департамент пожарных следователей.

All I'm saying is that a person like you, with your talent and your dedication, you can help change the way OFI operates.

Пожарные следователи объединились с полицией.

OFI's coordinating with our detectives.

Ты говорила ему, что пожарные следователи занимаются?

You tell him that OFI's looking into it?

пожарные следователи — fire investigator

Я только что разговаривал с пожарным следователем.

I just talked to the fire investigator.

Это пожарный следователь по имени Блейк МакКен.

He's a fire investigator named Blake McCann.

Пожарные следователи уже едут.

Fire investigators are on the way.

пожарные следователи — arson

Вот зачем ты нужен в пожарных следователях.

This is why we need you in Arson.

Ты правда думаешь, что нам повезет больше, чем пожарным следователям, и мы что-нибудь найдем?

So you really think we're gonna have better luck than the arson team pulling something out of here?

пожарные следователи — arson investigator

Вы начали в Сиэтле, где пожарный следователь узнал о вашей факельной системе.

You started in Seattle, where the arson investigator discovered your jug-and-flare system.

Потом вы переехали в Портленд, где стали пожарным следователем, чтобы подделывать отчёты, в которых упоминались электрические запалы.

Then you moved to Portland, where you were the arson investigator, so you could falsify your own repots, say the arsonist used an electric ignition.

пожарные следователи — arson investigation are

Как, чёрт возьми, пожарные следователи могли не знать, что Гиш действует под вымышленным именем?

How the hell did arson investigation not know that Gish is operating under an alias?

Пожарные следователи рассмотрят это дело.

Arson Investigation are looking into it.

пожарные следователи — другие примеры

Только в отчетах пожарного следователя.

Only in the arson-investigator reports.

Пожарные следователи... они... они разбираются.

Office of Fire Investigation-— they're... they're looking into it.

К сожалению, пожарные следователи не будут преследовать Эдриана Гиша.

Unfortunately, OFI has decided not to pursue Adrian Gish at this time.

Здесь карта из картотеки пожарных следователей, все подозрительные поджоги возвращают в 1970.

So here's the map from the IFO logs with all the suspected arsons going back to 1970.