поехать в нью-йорк — перевод на английский

поехать в нью-йорк — go to new york

Мне надо будет на несколько дней поехать в Нью-Йорк.
— What? They asked me to go to New York for a few days.
Теперь ты можешь поехать в Нью-Йорк, найти последний автограф и положить его в стакан.
Just go to New York, find that last name and put it in the can.
Я хочу поехать в Нью-Йорк.
I wanna go to New York.
Френкли, если вы хотите, чтобы я поехала в Нью-Йорк и сделала все как надо, я поеду.
Franckly if you want me to go to New York and make nice, I will.
Все-таки я хочу поехать в Нью-Йорк.
I kinda want to go to New York.
Показать ещё примеры для «go to new york»...
advertisement

поехать в нью-йорк — come to new york

Думаю, тебе стоит поехать в Нью-Йорк.
I think you should come to new york.
Почему бы тебе не поехать в Нью-Йорк и не выступить со мной дуэтом?
How do you like to come to New York and perform our duet onstage?
Поехали в Нью-Йорк со мной.
Come to New York with me.
— Поехали в Нью-Йорк, выясним, кто открыл на тебя охоту.
— Come to New York, find out why people are trying to kill you.
Тогда поехали в Нью-Йорк.
Then come to New York.
Показать ещё примеры для «come to new york»...
advertisement

поехать в нью-йорк — to new york

Он поехал в Нью-Йорк. Хочет быть новым Джимом Моррисоном.
He wants to try making it in New York as the next Jim Morrison.
Серж бросил Клэр, чтобы мы вместе поехали в Нью-Йорк жить.
Serge left Claire to take me to live with him in New York.
Когда я уеду отсюда, то думаю тоже поехать в Нью-Йорк.
After I get out of here, I'm figuring on going to New York, too.
Она знает, что он переправил письмо. И теперь со всей этой информацией она поехала в Нью-Йорк.
She knows he smuggled out a letter and now she's traveling with that knowledge to New York.
Я видела, как вы с Истеном поехали в Нью-Йорк вместе.
I saw you and Eastin head off to New York together.
Показать ещё примеры для «to new york»...
advertisement

поехать в нью-йорк — move to new york

Выборы несут за собой последствия, а последствием победы Бриттани на этих выборах станет то, что мне придется поехать в Нью-Йорк без моего любимого гея.
Elections have consequences, and the consequence of Brittany winning this election is that I'll have to move to New York without my best gay.
Ты не можешь всё бросить и поехать в Нью-Йорк.
You can't just drop everything and move to New York.
"Мы с Денни поедем в Нью-Йорк когда я закончу школу.
"Danny and I are moving to New York after I graduate.
Давным-давно ты мне сказала, что поедешь в Нью-Йорк.
Well, a long time ago you told me you were gonna move to New York.
Я поехала в Нью-Йорк, там ничего не вышло, и я решила стать актрисой, а затем, на нервной почве, прибавила фунтов двадцать.
— Huh? — I moved to New York but none of it worked out, so then I tried to be an actress and I got this eating disorder where I gained, like, 20lb.