поехал к маме — перевод на английский

поехал к маме — went to my mom

Я с нетерпением ждал, что Феликс поедет к маме на Рождество.

I was looking forward to Felix going to his mom's house for Christmas.

— И я поехала к маме подумать на эту тему и я никогда это не забуду.

— So I went to my mom's house to think about it, and I will never forget this.

Ты должна собрать чемодан и поехать к маме.

You need to pack a bag and go to your mom's.

Когда мы снова поедем к маме?

When are we gonna go to mom's again?

Лорел уже там — поехала к маме, я позвоню, предупрежу, что мы едем.

Okay, well, Laurel's already there visiting her mom, so I'll call her and let her know we're coming by.

Хочешь поедем к маме на работу?

Want to visit Mom at work?

Я поехала к маме на день бури.

I went to my mother on the day of the storm.

Послушай, может, тебе следует поехать к маме, пока все не уляжется?

Hey, look, maybe you should go to your mother's, until this blows over.

А теперь дедушка не сможет поехать к маме в Тайбэй.

Now Grandpa can't go to Taipei to see mom

Мы хотели в... в первый же день, когда будем вместе, поехать к маме.

We decided the first thing we'd do together is go see Mama.

Ты поедешь к маме и поймешь, что это даже к лучшему.

You'll stay with your mama and decide you're better off.

Поеду к маме в Калифорнию.

I'm going to my mom's in California.

О, да, я не поехала к маме.

Oh, yeah, I didn't end up going to my mom's.

Показать ещё примеры...