поехали со мной в тур — перевод на английский

поехали со мной в тур — on tour with me

Я выступлю за тебя в баре Дикона, и я найду другого артиста, который поедет со мной в тур.

I'll cover for you at Deacon's, and I'll find another guest artist to replace you on tour.

Ты должна поехать со мной в тур... И всегда выступать на открытии концертов, а не просто единожды выступить на разогреве.

You have to be on my tour... as the opener, not some special-guest pre-opener.

Знаешь что, Гленн сказал, ты хотела знать, сможет ли Скарлетт поехать со мной в тур, и вот после этого разговора,

You know, Glenn said that you wanted to know about Scarlett coming on tour with me, and after this conversation,

Поехали со мной в тур.

Come on tour with me.

Поехали со мной в тур на месяц.

Come on tour with me for like a month.

— Ну, предложение поехать со мной в тур все еще в силе.

— Well, the offer for you to go on tour with me still stands.

Знаешь, предложение все еще остается в силе. Ты мог бы поехать со мной в тур.

You know the offer still stands, that you can come on tour with me anytime.

Я бы никогда не попросил его поехать со мной в тур, если бы я знал, что соблазн для него будет слишком...

I never would've brought him back out had I known the temptation would be too...