поехали на машине — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поехали на машине»
поехали на машине — drive
Наш рейс отменили, так что мы решили поехать на машине.
Our flight was canceled so we gotta drive.
Поедем на машине, перекусим по дороге, доберемся туда к полудню, устроим маленькую экскурсию, потом вы, девочки, пойдете развлекаться, а старики отправятся на торжественный обед.
We could drive down, have a little roadside snack, get there about noon. Have a little tour, and then the two of you girls could go off and have fun, and the old folks can have a somber little dinner.
А ты бы хотела поехать на машине?
Would you rather drive?
Кто сказал, что мы поедем на машине?
Who said anything about drive?
Можно поехать на машине.
Or we could drive.
Показать ещё примеры для «drive»...
advertisement
поехали на машине — take the car
Я хотела поехать на машине посмотреть развалины церкви.
I wanted to take the car and see the church ruins.
— Мы можем поехать на машине.
— We could take the car.
Почему ты не поехал на машине?
Why didn't you take the car?
Я бы уехала, но моя мама поехала на машине в Тихуану и не вернется до Cинко де Майо. (Cинко де Майо — национальный праздник Мексики 5 мая)
I would have, but my mom took the car to Tijuana and won't be back till Cinco de Mayo, whenever that is.
Он поехал на машине на работу.
[Cade] He took the car to work.
Показать ещё примеры для «take the car»...